কোরিয়ান ভাষায় অতীত কাল: A/V-았/었어요 এবং -았/었었어요

 A/V-았/었어요 এবং -았/었었어요 = কোরিয়ান ভাষায় অতীত কাল

কোরিয়ান ভাষায়, অতীত কাল দুটি ক্রিয়া সমাপ্তি ব্যবহার করে প্রকাশ করা হয়: -았/었어요 এবং -았/었었어요। এই সমাপ্তিগুলি অতীতকালের বিভিন্ন স্তর নির্দেশ করে, যথাক্রমে Past Tense এবং Past Perfect Tense।

অতীত কাল = A/V-았/었어요।

ব্যবহার:

অতীতে ঘটে যাওয়া একটি ক্রিয়া/ইভেন্ট প্রকাশ করে। অতীতে ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া ক্রিয়া বা ঘটনা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। 

ক্রিয়ার কাল:

- স্বরবর্ণে শব্দের শেষ ㅏ বা ㅗ = A/V-았어요

- অন্য স্বরবর্ণে শব্দের সমাপ্তি = A/V-었어요।

- N-하다 ক্রিয়া = 했어요।

শব্দ রূপান্তর:

앉다 -- 앉았어요 = বসতে

보다 -- 봤어요 = দেখতে

만나다 -- 만났어요 = দেখা করা

닫다 -- 닫았어요 = বন্ধ করা

팔다 -- 팔았어요 = বিক্রি করা

*모르다 -- 몰랐어요 = না জানা

먹다 -- 먹었어요 = খাওয়া

씻다 -- 씻었어요 = ধোয়া (হাত, মুখ)

*쓰다 -- 썼어요 = লিখতে

있다 -- 있었어요 = থাকা

열다 -- 열었어요 = খুলতে

*부르다 -- 불렀어요 = কল করা (নাম)

공부하다 -- 공부했어요 = অধ্যয়ন করা

청소하다 -- 청소했어요 = পরিষ্কার করা

입학하다 -- 입학했어요 = প্রবেশ করতে (স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয়)

운동하다 -- 운동했어요 = ব্যায়াম করা

উদাহরণ:

1. 어제 뭐 했어요? - 한국어를 공부했어요.

আপনি গতকাল কি করছিলেন? - আমি কোরিয়ান পড়াশোনা করেছি।

2. 주말에 뭐 했어요? - 운동했어요।

আপনি সপ্তাহান্তে কি করেছেন? - আমি খেলাধুলা করেছি।

3. 일요일에 친구를 만났어요? - হ্যা, 만났어요।

আপনি কি রবিবার বন্ধুদের সাথে দেখা করেছেন? - হ্যা, আমি করেছিলাম.

4. 우리 딸이 2017년 07월 08일에 태어났어요।

আমাদের মেয়ের জন্ম 2017 সালের 08 জুলাই।

5. 주난 주에 제주도에 여행으러 갔어요।

আমি গত সপ্তাহে জেজু ভ্রমণে গিয়েছিলাম।

Korean Past Perfect Tense = A/V-았/었었어요।

ব্যবহার:

- একটি অতীত ঘটনা প্রকাশ করে যেটি আর বর্তমানে চলমান নয় = করেছিল/ ছিল/ ব্যবহৃত হয়েছে (অতীতে)

- এমন ক্রিয়াগুলি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা অন্য একটি অতীত ঘটনা ঘটার আগে ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছিল। 

ক্রিয়ার কাল:

- স্বরবর্ণে শব্দের শেষ ㅏ বা ㅗ = A/V-았었어요

- অন্য স্বরবর্ণে শব্দের সমাপ্তি = A/V-었었어요।

- N-하다 ক্রিয়া = 했었어요।

শব্দ রূপান্তর:

살다 -- 살았었어요 = বেঁচে থাকা

가다 -- 갔었어요 = যেতে

사다 -- 샀었어요 = কিনতে

배우다 -- 배웠었어요 = শিখতে

많다 -- 많았었어요 = অনেক হওয়া

싸다 -- 쌌었어요 = সস্তা হওয়া

읽다 -- 읽었었어요 = পড়া

*듣다 -- 들었었어요 = শোনার জন্য

먹다 -- 먹었었어요 = খাওয়া

길다 = 길었었어요 = লম্বা হতে

일하다 -- 일했었어요 = কাজ করা

친절하다 -- 친절했었어요 = সদয় হওয়া

উদাহরণ

1. 프랑스에 갔었어요।

আমি ফ্রান্সে গিয়েছিলাম। (এবং ফিরে এসেছিল)

2. 일본에서 살았었어요।

আমি জাপানে থাকতাম। (কিন্তু এখন না)

3. 여름에는 바다에 사람이 많았었어요।

গ্রীষ্মে সমুদ্র সৈকতে অনেক লোক ছিল।

4. 한국에서 5년 동안 살았었어요।

আমি 5 বছর ধরে কোরিয়ায় ছিলাম। (কিন্তু এখন আর নয়)।

5. 지금은 머리가 짧지만 취직하기 전에는 머리가 길었어요.

আমার চুল এখন ছোট, কিন্তু চাকরি পাওয়ার আগে আমার চুল লম্বা ছিল।

6. 예전에는 이 커피숍에 자주 왔었어요.

আমি প্রায়ই এই কফি শপে আসতাম।

7. 선생님이 되게 전에는 성격이 내성적이었었어요.

শিক্ষক হওয়ার আগে আমি একজন অন্তর্মুখী ছিলাম।

8. 어린 때는 만화책을 자주 읽었었어요।

আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি প্রায়ই কমিক বই পড়তাম।

9. 처음 회사에 들어왔을 때 매우 조용했었어요।

আমি যখন প্রথম কোম্পানিতে প্রবেশ করি, তখন এটি খুব শান্ত ছিল।